POE2AI 사용법 & 한글 검색 안내
한국 패스 오브 엑자일 2 유저가 자주 물어보는 질문과 답입니다. 검색 사용법, 약칭의 뜻, 패치 일정 등.
패스 오브 엑자일 2의 영문 데이터를 한국 유저가 한글로 검색할 수 있게 돕는 독립형 한영 검색 도구입니다. 스킬젬·보조젬·정신력젬·고유 아이템·호신부의 한글명·영문명을 양방향으로 조회할 수 있고, 한국 커뮤니티에서 쓰는 약칭(LA, 스파, CoC 등)도 그대로 검색됩니다.
'LA'는 Lightning Arrow(번개 화살)의 영문 약칭입니다. 영문 가이드·유튜브에서 LA로 부르는 스킬을 그대로 검색하면 한글명(번개 화살)을 바로 찾아줍니다. 영문 정식명, 한글명 모두 양방향으로 매칭됩니다.
네. ㅂㄱ 같이 한글 초성만 입력해도 같은 초성으로 시작하는 항목(번개 화살 등)이 검색됩니다. 한국 모바일 입력에 익숙한 유저를 위한 차별점입니다.
공개 데이터베이스 poe2db.tw의 한글 페이지를 매너 있게(robots.txt 준수, 호출 간격 1.5초) 수집해 자체 DB에 저장합니다. 원본 데이터의 권리는 Grinding Gear Games에 있고, 본 사이트는 GGG와 무관한 팬 메이드 도구입니다.
한글 초성(ㅂㄱ)·영문 약칭(LA)·로마숫자 정규화(III→3) 같은 패턴을 자동 생성한 뒤, 관리자가 검토해 승인한 항목만 검색에 반영됩니다. 모르는 표기가 있으면 rnjswlsrhks@gmail.com으로 제보해주세요.
네. POE2 0.5.0 'Return of the Ancients'는 2026-05-29 출시됐으며, POE2AI은 출시 직후 0.5 한글 데이터를 수집해 현재 기본 검색에 적용 중입니다. 0.4 데이터도 함께 보관되어 있어, 검색창 우상단 패치 선택으로 버전 간 비교가 가능합니다.
/translate.html 페이지에서 영문 빌드 텍스트를 그대로 붙여넣으면 스킬젬·보조젬·고유 아이템 이름을 한글로 자동 변환합니다. poe.ninja·maxroll·mobalytics 같은 영문 빌드 가이드를 한국어로 빠르게 이해하는 데 유용합니다.
poe2db의 추천 보조젬 리스트(Tier 1~3)를 그대로 가져와 표시합니다. 별도 AI 추천이 아니라 검증된 한국어/영문 원본 데이터입니다.
더 궁금한 점이 있으면 rnjswlsrhks@gmail.com 으로 알려주세요.